Original Sub: HorribleSubs
Lucu sekali..
Apanya?
Saat ini, kalian berdua terlihat
sangat akrab.
Bukankah dulunya kalian bersaudara yg saling benci?
Tak peduli seberapa kuat kau gunakan kekuatan matamu itu...
aku akan gunakan kebencianku..
untuk mengubah fantasi menjadi kenyataan!
Bisa dipastikan kalau ada yg terjadi diantara kalian berdua,
waktu itu saat kau mengalahkannya..
Tapi apa yg ingin kamu tanyakan pada orang yg sudah pernah mati?
Kenyataan.
Oh benarkah?
Jangan-jangan? Dari cara bicaramu...
kau sebenarnya tak mempercayai Itachi, kan?
Sasuke-kun..
Jangan-jangan kau sudah tau yg sebenarnya soal Itachi ya?
Tak heran kau tak mau kembali ke Konoha no Sato
setelah berhasil mengalahkan Itachi.
Itu kenapa kau bergabung dengan Akatsuki yg berniat hancurkan Konoha!
Aku paham sekarang...
Kini semua masuk akal.
Itulah kenapa kau berniat menghancurkan desa
yg telah begitu menyakiti kakakmu.
Seperti yg kuduga. Kau tak menyangkalnya.
Jadi kau ikuti kakakmu, yg secara kebetulan kalian bertemu,
sampai kesini untuk mengetahui kebenarannya.
Kebenaran tentang masa lalu
sampai sedetilnya..
Seperti yg kubilang, kakakmu itu seorang pembohong!
Aku tau.
Jadi tidakkah ganjil rasanya?
Itachi dulu membunuh keluarganya sendiri
demi melindungi desa.
Bukankah itu kebalikan dari apa yg sedang kau coba lakukan?
Yah..
Akulah yg sebenarnya menginginkan apa yg kamu coba lakukan, Sasuke!
Lagipula, Orochimaru-sama ternyata gagal menghancurkan Konoha.
Dan akulah yg meneruskan upaya tersebut.
Jadi pikir baik-baik..
Sekarang saatnya mengkhianati Itachi dan bergabung denganku.
Kenapa? Kau tak perlu merasa bersalah.
Dia itu sudah mati. Dia cuma imitasi.
Itu misinya.
Menjadi satu-satunya pelaku pembantaian klannya dan
menjadi Ninja Buronan dan menghancurkan reputasinya.
Semuanya itu adalah misinya.
Dan Itachi bisa menjalankan peran itu sampai tuntas..
Dia cuma gagal 1..
Dia tak sanggup.. membunuh adiknya sendiri.
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.m
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me Sekarang dot me ya (.me) bukan dot us lagi.
--Pandangan Masing-Masing Terhadap Konoha--
Kami dapat info kalau Uchiha Itachi dari Akatsuki sudah mati.
Tandai pada fotonya dan keluarkan dia dari daftar Buku Bingo kalian.
Akhirnya pengkhianat itu mati juga.
Tapi Kapten, siapa yg membunuhnya?
Nampaknya pelakunya adalah adiknya sendiri, Sasuke.
Sungguh ironis..
Adik membunuh kakak yg telah bantai keluarganya sendiri.
Dia pantas menerimanya! Setelah segala perbuatan kejinya dulu!
Lalu, dia bergabung dengan Akatsuki
untuk hancurkan Konoha!
Dia itu penjahat paling besar dalam sejarah Konoha!
Sial, semoga kita yg pertama bertemu dengannya!
Karena dia membunuh kriminal dengan peringkat S-Class khusus,
adiknya mungkin akan menerima banyak penghargaan
serta hadiah dari berbagai negara & desa kan?
Berapa banyak yah?
Kalau kamu berpikir soal banyaknya uang. Kamu salah.
Yah..aku tau, tapi...
Mereka tak tau apa yg sebenarnya..
Lagipula, terlalu banyak orang.
Akan kubeberkan yg sebenarnya!
Jangan..
Kalopun nanti mereka memastikan kebenarannya pada para superiornya,
para tetua Konoha pasti akan langsung menyangkalnya.
Bahkan Hokage yg sekarangpun tak tau cerita yg sebenarnya.
Terlebih lagi..
Faktanya Itachi memang yg membantai klan Uchiha, lalu bergabung dengan Akatsuki
dengan berdalih penyerangan pada Konoha.
Tak akan ada yg percaya cerita yg sebenarnya..
Coba ingat berapa lama itu menipumu.
Bajingan-bajingan seperti mereka...
Para bajingan yg seenaknya mengecap pengkhianat..
kakakku..
Ini sebenarnya yg justru diinginkan Itachi.
Kalau kau tak menyukainya, lalu apa maumu?
Kita tak sama.
Menghancurkan Konoha memang niatku sendiri!
Aku paham sepenuhnya kenapa Itachi memilih takdir itu.
Aku dulu seperti dia..
Sungguh enak terlahir sebagai Shinobi Konoha,
tapi karena asal muasalku adalah misteri,
Aku lalu dibesarkan menjadi mata-mata.
Untuk dipercaya orang,
Ninjutsu Medis lalu ditanamkan padaku.
Aku dulu memata-matai dari desa ke desa..
Berpura-pura jadi orang lain, jalani hidup penuh kebohongan.
Tak pernah memakai identitas asliku.
Tak ada temanku yg tau yg sebenarnya dariku.
Aku terus saja melakukan penyamaran diriku.
Dan saat sampai pada titik bahkan aku sendiri tak tahu mana asliku..
Konoha no Sato berhenti mempercayaiku
dan membuangku.
Baik Itachi dan aku sebenarnya bekerja untuk kebaikan Konoha no Sato,
tapi yg kami dapat malah cemooh dan cacian!
Apa yg pernah diberikan Konoha no Sato pada kami?
Perjalanan hidup Itachi adalah untuk menciptakan kamu seperti sekarang.
Dan bila aku masih hidup,
ada satu sisi darimu yg tercipta dariku.
Tak ada yg mengerti kamu lebih baik dariku.
Jadi, aku akan menjadi kakakmu dan selalu disisimu.
Sekarang.. bergabunglah denganku...
Jangan dengarkan dia, Sasuke.
Dia dulunya mata-mata yg lebih baik dariku.
Artinya, dia lebih pandai berbohong dibanding aku.
Dan..
Tak peduli kegelapan atau kontradiksi apapun di desa,
Aku tetaplah Uchiha Itachi dari Konoha!
Sasuke.. memang salahku membuatmu jadi seperti sekarang.
Aku tau aku tak pantas memberimu nasehat saat ini.
Tapi kuharap kau bersedia mendengarku
karena ada 1 hal yg ingin kuberitau padamu.
Tapi pertama, mari kita atasi dulu urusan ini..
dan hentikan usaha pria ini.
Kalian tak bisa membunuhku
selama aku jadi pengguna Edo Tensei.
Dan aku juga bisa cepat pulih dari luka yg kalian sebabkan.
Semuanya sia-sia.
Aku menutup mataku sepenuhnya.
Supaya genjutsu dari Kekuatan Visualmu
tak mempan padaku...
Kakakmu tak akan bisa mengalahkanku!
Karena aku bisa melancarkannya,
Edo Tensei ini tak terkalahkan!
Celotehnya membosankan.
Tapi dia memang jelaskan situasinya secara detil.
Aku tak butuh kau memberitahu itu.
Jadi.. bagaimana?
Dia tak tau kekuatan yg sebenarnya dari Uchiha.
Klan Uchiha punya 1 Jutsu Visual yg bisa digunakan
pada lawan tanpa perlu bertatap mata..
tapi harus di bayar kehilangan cahaya dari mata pemakainya.
Izanagi..?
Kamu tau soal Izanagi?
Danzo pernah memakainya saat aku melawannya.
Kamu beruntung masih bisa hidup.
Itu tak penting..
Bagaimana cara melancarkan Izanagi?
Yg kumaksud bukan Izanagi.
Ada Jutsu Terlarang lainnya.
Ada lagi?!
Aku sudah menyiapkan rencananya.
Jutsu Visual Terkuat yg bisa merenggut takdirnya.
Izanami!
Izanami?!
Bila Izanagi bisa merubah takdir seseorang,
maka Izanami adalah jutsu yg memutuskan takdir!
Sasuke.. jangan pernah jauh dariku.
D e n n Y H a j 1 m E I D F L . m e S u b s C r e W
Jutsu yg memutuskan takdir seseorang?
Rupanya ada jutsu lain yg serupa dengan Izanagi?!
Aku tak tau apa rencanamu..
tapi tak akan ada jutsu yg mempan padaku.
Nampaknya kau masih belum paham siapa aku!
Senpo: Muki Tensei! (Jurus Sage: Reinkarnasi Benda Mati)
ITACHI!
Jutsu ini bisa menghidupkan benda-benda mati
dan mengontrolnya.
Jutsu ini berbeda dari jutsu lain yg memanipulasi benda dengan chakra..
Sedikit ekstrim kan?
Melindungi Sasuke dengan Susano'o membuatmu lamban.
Yah, jangan kawatir. Aku tak akan pernah melukai Sasuke-kun.
Dia itu kelinci percobaanku yg berharga.
Sekarang..
Waktunya menulis ulang otakmu dengan ini.
Kamu tau apa yg akan terjadi kan?
Amaterasu!
Jadi.. Jutsu Visual Terkuat yg mana berbentuk serangan
ternyata juga jadi Pertahanan Terkuat..
Panas sekali, gua kapur ini kembali jadi gua biasa.
Maaf.. Sasuke..
Maaf, tapi akulah yg menang.
Aku sudah dekat pada titik
dimana aku bisa mencapai dan mengontrol segalanya..
Aku tak mau sampai gagal.
Segala hukum dan prinsip alam,
yg mana telah lama dikumpulkan dan diteliti oleh Orochimaru-sama..
sekarang tersimpan dan diaplikasikan dalam tubuhku.
Aku telah berevolusi dari manusia jadi ular dan menjadi naga.
Akulah yg paling mendekati
kekuatan Rikudo no Sennin di dunia ini.
Dibandingkan aku, Uchiha itu..
Diam!
Tau apa kau soal Uchiha?!
Dengar.. !
Kabuto..
Saat aku melihatmu,
terasa seperti aku melihat diriku yg dulu.
Dan itulah kenapa kau akan kalah..
Dengar.. aku tak lagi bermain-main.
Bisa dibilang akulah figur utama dalam perang ini!
Aku juga telah memanipulasi Akatsuki,
dan memanipulasi perang ini supaya menguntungkanku...
aku bahkan membuat Uchiha bersaudara terpojok.
Aku membencimu, tapi aku mengerti dirimu.
Kita berdua dulunya mata-mata
yg menjalani kehidupan palsu di dunia ini.
Dulu aku juga tak tau jati diriku yg sebenarnya.
Aku akhirnya paham tentang diriku sendiri
bahwa tak penting menjadi sempurna dan mendapat segalanya.
Yg penting adalah kenali apa yg bisa dan tak bisa kau lakukan.
Itu kalimat untuk pecundang.
Mengakui apa yg tak bisa kamu lakukan..
Bukankah itu sama dengan menyerah?
Salah.
Yg benar adalah memaklumi
terhadap keterbatasannya sendiri.
Kau tak bisa melakukan semua seorang diri.
Itulah kenapa kau memiliki teman yg bisa membantumu.
Dan juga memastikan bahwa
kau tak kehilangan arah terhadap apa yg masih bisa kamu capai.
Kalau kau ingin tau siapa dirimu..
Kau harus mendalami dan mengakui dirimu yg sebenarnya.
Aku gagal melakukannya.
Aku berbohong pada semua & diriku sendiri.. dan aku menipu diriku sendiri.
Mereka yg tak mau mengakui dirinya sendiri akan gagal..
Sama denganku dulu.
Memangnya apa yg kalian tau tentangku?
Aku mengejar jati diriku dengan jalanku sendiri.
Seluruh hidupku..
Aku yakin dia berasal dari kota itu..
Dimana pertempuran yg baru-baru ini terjadi!
Apa yg perlu kita lakukan, Kak?
Perdarahannya dari kepala.
Dia bakal mati.
Apa kamu akan membawanya?
Urushi..
Lukanya ini jauh lebih ringan darimu dulu.
Jangan kawatir.
Begini-begini, aku juga bisa Ninjutsu Medis.
Dimana orang tuamu?
Siapa namamu?
Duh.. Kamu itu gak tau apa-apa ya?!
Urushi, bopong dia.
Kau beruntung, nak!
Ayo, pegang erat bahuku!
Itu adalah kenangan pertamaku..
Aku bukan siapa-siapa
dan dari awal aku tak punya apa-apa.
Aku tak tau siapa orang tuaku..
Aku bahkan tak tau namaku.
Lukamu nampaknya pulih dengan baik.
Hei, setidaknya bilang, "makasih" dunk!
Kamu itu tak punya sopan santun ya?!
Hei, kami tak mau terjad apa-apa padamu lagi,
jadi kenakan ini!
Ow..
Kamu tak punya sopan santun, tak punya orang tua..
kamu bahkan tak tau namamu. Baru kali ini aku tau itu ada!
Mulai sekarang kamu tinggal disini bersama kami.
Artinya, mulai sekarang aku jadi Ibumu.
Kamu bisa selalu minta apapun padaku.
Aneh rasanya kalau dia tak punya nama...
Kamu benar..
Nama apa ya yg cocok?
Bagaimana kalau.. "Kabuto" seperti helm itu?
.. Terdengar sederhana. .. Singkat sekali.
Kau asal menamainya.
Buat apa berpikir susah-susah.
..akan kupikirkan sesuati. ..Jangan ah!
Nama apa ya yg bagus?
Hei, dia tersenyum!
Kayaknya dia suka nama itu!
Oh baguslah..
Setidaknya bilang, "makasih" dunk! Kamu itu tak punya sopan santun ya?!
Hmm.. Apa ya..?
Kita tak mungkin hidup cuma andalkan bantuan
dari desa atau negara lagi.
Kita perlu berbicara pada mereka sekali lagi!
Tak akan ada lagi desa atau negara yg membantu kita.
Tapi selama ini kita sudah hidup susah.
Tapi kita malah menambah 1 orang lagi...
Aku tau. Akan kucoba cari jalan, jadi..
Oww!
Ngapain kamu malam-malam begini?!
Kamu harusnya tidur!
Dia baru disini dan
tak tau tentang jam malam serta aturan kita!
Tolong beri dia kesempatan lagi!
Kamu terlalu sabar.
Kemari dan coba lihat jamnya!
Ini sudah 20 menit lewat waktu lampu dipadamkan!
Artinya jam lampu dipadamkan jam berapa?
Mari kita belajar itu sekarang!
Nah, jam berapa sekarang? Kamu harus belajar itu sendiri!
Dia masih kecil.
Dia tak mengenal aritmatika atau soal waktu.
Kita namai saja malam.
Jam 9.
Benar.
Nampaknya cuma penglihatan yg buruk!
Dia pintar untuk ukuran anak seumurnya!
Kita harus memberinya kaca mata!
Hah? Lalu darimana uang untuk membelinya?
Ya ampun! Kalau kamu rabun, bicara saja terus terang.
Mulai sekarang, kamu akan bisa tepat waktu.
Semoga lensanya sesuai dengan kebutuhanmu.
Terima.. kasih..
Namaku adalah simbolik.
Kacamataku, sebuah alat..
Terima kasih..
Sejak semula,
..Aku bukan siapa-siapa.. .. Terima kasih..
Terima kasih..
Sudah cukup.
Sejak semula..
Aku tak punya..
apa-apa.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
KABUTO YAKUSHI
www.idfl.me